KIPÇAK TÜRKÇESİ II

VIII. Yarıyıl 3 Kredi

                Codex Cumanicus, Gülistan tercümesi (Seyf-i Sarayî), İrşâdü'l-Mülûk ve's-Selâtîn, Baytaratü'l-Vâzıh ve Münyetü'l Guzat olmak üzere Kıpçak Türkçesi metinlerinin çevriyazımı ve bugünkü Türkiye Türkçesi’ne aktarılması. Bunlardaki kelimelerin ses ve ekleşme bakımından incelenmesi. Varsa söz dizimi özelliklerinin belirtilmesi.

Kaynaklar:

Ahmet Caferoğlu, Türk Dili Tarihi I-II, 3. baskı, İstanbul 1984.

Janos Eckmann, Harezm, Kıpçak ve Çağatay Türkçesi Üzerine Araştırmalar, hzl. Osman Fikri Sertkaya, Türk Dil Kurumu Yayınları, Ankara 1996.

Ali Şir Nevayî. Muhâkemetü’l-Lügateyn, hzl. Sema Barutçu-Özönder, Türk Dil Kurumu Yayınları, Ankara 1996.

Ahmet Bican Ercilasun, Başlangıçtan Yirminci Yüzyıla Türk Dili Tarihi, Akçağ yay., Ankara 2004.

Ali Fehmi Karamanlıoğlu, Seyf-i Sarâyî, Gülistan Tercümesi, TDK. Yay., Ankara 1989.

Ali Fehmi Karamanlıoğlu, Kıpçak Türkçesi Grameri, TDK. Yay., Ankara 1994.

 

ÇAĞATAY TÜRKÇESİ II

VIII. Yarıyıl 3 Kredi

                Çağatay Türkçesi dönemlere ayrılarak, her dönemin eserleri ve bu eserlerin dil özellikleri tanıtılmaktadır. Eserlerden seçilen örnek metinler üzerinden dönem Türkçesinin fonetik, morfolojik, leksikolojik özellikleri öğretilmektedir. Metinler Türkiye Türkçesine aktarılarak kültür tarihi açısından incelenmektedir.

Kaynaklar:

Janos Eckmann, Çağatayca El Kitabı, çev. Günay Karaağaç, İstanbul Üniversitesi Edebiyat Fakültesi, İstanbul 1988.

Ahmet Caferoğlu, Türk Dili Tarihi I-II, 3. baskı, İstanbul 1984.

Janos Eckmann, Harezm, Kıpçak ve Çağatay Türkçesi Üzerine Araştırmalar, hzl. Osman Fikri Sertkaya, Türk Dil Kurumu Yayınları, Ankara 1996.

Ali Şir Nevayî. Muhâkemetü’l-Lügateyn, hzl. Sema Barutçu-Özönder, Türk Dil Kurumu Yayınları, Ankara 1996.

 

ESKİ TÜRK EDEBİYATI VI

VIII. Yarıyıl 2 Kredi

                XVIII ve XIX. Yüzyılların genel görünümü. Nedim, hayatı, eserleri, edebi kişiliği, ve eserlerinden örnek metin çözümlemeleri.Şeyh Galib, hayatı, eserleri, edebi kişiliği, ve eserlerinden örnek metin çözümlemeleri. Osmanzade Taib, Nahifi, Sümbülzade Vehbi, Enderunlu Fazıl, Enderunlu Vasıf, Keçecizade İzzet Molla, Şeyhülislam Arif Hikmet, Yenişehirli Avni.

Kaynaklar:

Büyük Türk Klasikleri, 18. yy. maddesi

Diyanet İslam Ansiklopedisi, Divan Şiiri Maddesi, 18. yy.

Beşir Ayvazoğlu, Aşk Estetiği

İlber Ortaylı, Gelenekten Geleceğe

İlber Ortaylı, İmparatorluğun En Uzun Yüzyılı

 

YENİ TÜRK EDEBİYATI VI

VIII. YARIYIL 2 KREDİ

            l923' ten sonraki Türk Edebiyatının (Cumhuriyet Dönemi Türk Edebiyatı'nın) nesir yönüyle gelişimi; bu dönemde oluşan edebî grupların ve belli başlı şahsiyetlerin incelenmesi.

Kaynaklar:

Niyazi Akı, Yakup Kadri Karaosmanoğlu, İnsan-Eser-Fikir-Üslȗp.

Şerif Aktaş, Refik Halit Karay.

Şerif Aktaş, Cumhuriyet Dönemi Romanı, Türk Dünyası El Kitabı.

Feridun Alper, Tarık Buğra, Hayatı, Sanatı, Eserleri.

İsmail Çetişli, Memduh Şevket Esendal.

Emil Birol, Reşat Nuri Güntekin’in Romanlarında Şahıslar Dünyası.

Berna Moran, 1983–1991–1994) Türk Romanına Eleştirel Bir Bakış”

 

TÜRK HALK EDEBİYATI VI

                Mitoloji kavramı, Türk mitolojisinin genel özellikleri. Mitolojinin sınıflandırılması. Mitolojinin diğer türlerle ilişkisi. Kült kavramı. Belli başlı kültler. Örnek metin tahlilleri.

Kaynaklar:

Seyitoğlu, Bilge, Mitoloji Araştırmaları

Tökel, Dursun Ali, Divan Şiirinde Mitolojik Unsurlar,

Eliade, Mircea, Şamanizm

Campel, Joseph, Yaratıcı Mitoloji

KARŞILAŞTIRMALI TÜRK LEHÇELERİ

VIII. Yarıyıl 2 Kredi

Derste seçilen lehçeyi konuşan Türk boyunun tarihi, lehçenin konuşulduğu Cumhuriyet, varsa diğer bölgelerin tanıtılması; edebî  şahsiyetler ve eserler hakkında kısa bilgiler verilecektir. Lehçenin belli başlı ses ve şekil bilgisi özellikleri, seçilmiş metinler (şiir, hikâye, roman, makale, masal, fıkra ve vb. ) üzerinde okuma, transkripsiyon, aktarma, ses bilgisi ve şekil bilgisi bakımından inceleme çalışmaları. Günlük konuşma ve pratik yapılacaktır.

Kaynaklar:

Volkan Coşkun, Özbek Türkçesi Grameri, Türk Dil Kurumu Yayınları, Ankara 2000.

M. Fatih Kirişçioğlu, Saha (Yakut) Türkçesi Grameri, Türk Dil Kurumu Yayınları, Ankara 1994.

Nevzat Özkan, Gagavuz Türkçesi, Türk Dil Kurumu Yayınları, Ankara 1996.

Rıdvan Öztürk, Uygur ve Özbek Türkçelerinde Fiil, Türk Dil Kurumu Yayınları, Ankara 1997.

Rıdvan Öztürk, Yeni Uygur Türkçesi Grameri, Türk Dil Kurumu Yayınları, Ankara 1994.

Mustafa Öner, Bugünkü Kıpçak Türkçesi, Türk Dil Kurumu Yayınları, Ankara 1998.

Emine Gürsoy-Naskali, Türk Dünyası Gramer Terimleri Kılavuzu, Türk Dil Kurumu Yayınları, Ankara 1997.

 

 

 

 

ARAŞTIRMA YÖNTEM VE TEKNİKLERİ

VIII. Yarıyıl 2 Kredi

            Öğrenci, kodlu Araştırma Projesi I dersini alırken tespit edilen konu üzerinde danışmanının nezaretinde çalışmasına devam eder, projesini tamamlar ve sonuçları raporlaştırarak teslim eder.

TERMİNOLOJİ

VIII. Yarıyıl 2 Kredi

                Terminoloji dersinde Kazak Türkçesi ve Rusça gramer terimlerini Türkiye Türkçesinde öğrenilmesi hedeflenmektedir. Kazak Türklerinin ve Rusların kullandıkları alfabe kril alfabesi olduğu için ilk kril alfabesini Latin alfabesi karşılığıyla öğretilecektir.

A) Fonetik (Ses Bilgisi) Seslerin Özellikleri

      1) Ünlüler ve Özellikleri

      2) Ünsüzler ve Özellikleri

      3) ya, yo, yu, ts, şç, ь,ъ

B) Gramer Terimleri

      1) Şekil Bilgisi; zaman ekleri, hal ekleri,

      2) Cümle Bilgisi; kelime grupları, basit cümle ve kuralları, Birleşik cümle ve kuralları.

Kaynak Kitaplar:

Emine Gürsoy Naskali, Türk Dünyası Gramer Terimleri Klavuzu.

Ruskiy Yazık, Kazakistan Resbuplikasının Bilim jane gılam Ministirligi 5–10 sıhıp, Şın 2007. 

Bekturov, Kazak Tili Grammatikası.